Epic Games Spiele auf Steam übertragen: Einfache Anleitung

Ist es überhaupt möglich, Epic Games Spiele auf Steam zu übertragen?

Ja, das ist möglich. Sie können diese Spiele manuell zu Ihrer Steam-Bibliothek hinzufügen, sodass Sie sie bequem über Steam starten können. Das geschieht über die Funktion „Ein Steam-fremdes Spiel hinzufügen“, mit der sich auch Programme oder Spiele aus anderen Quellen in die Steam-Oberfläche einbinden lassen.

Darüber hinaus können Sie auch professionelle Klonsoftware verwenden, um Spiele in Epic auf andere Datenträger zu klonen und sie dann zu Steam zu migrieren.

Warum sollte man Spiele von Epic Games auf Steam übertragen?

Viele Gamer nutzen sowohl den Epic Games Launcher als auch Steam, zwei der größten Plattformen für digitale Spiele. Mit der Zeit wünschen sich jedoch viele eine einheitlichere und bequemere Verwaltung ihrer Spielebibliothek. Auch wenn ein direkter Transfer technisch nicht vollständig möglich ist, gibt es gute Gründe, warum sich eine Verknüpfung oder sogar eine Datenübertragung lohnt.

Vorteile der Übertragung von Epic Games Spielen zu Steam

🔸 1. Zentrale Verwaltung aller Spiele

Viele Spieler nutzen hauptsächlich Steam und möchten alle Spiele an einem Ort verwalten, anstatt mehrere Launcher parallel zu betreiben. Durch die Integration lassen sich auch Epic-Spiele direkt aus der Steam-Bibliothek starten.

🔸 2. Nutzung des Steam-Overlays

Wer Epic-Spiele über Steam startet, kann in manchen Fällen das Steam-Overlay verwenden – ideal für FPS-Anzeige, Screenshots oder Chats mit Freunden.

🔸 3. Freunde & Community-Funktionen von Steam nutzen

Auch wenn Epic ein eigenes Freundesnetzwerk hat, ist das Steam-Netzwerk deutlich ausgereifter. Wer über Steam spielt, bleibt mit Freunden verbunden und kann den Chat, Gruppen oder die Aktivitätsfeeds nutzen.

🔸 4. Eigene Gestaltung & Ordnung

In Steam lassen sich fremde Spiele umbenennen, mit eigenen Icons oder Bannern versehen und in Sammlungen einsortieren. So behalten Sie den Überblick – auch bei vielen installierten Spielen.

Wie kann man Spiel von Epic zu Steam übertragen?

Teil 1: Epic Games mit Steam verbinden – Manuelle Methode

Wenn Sie ein bei Epic Games installiertes Spiel auch bequem über Steam starten möchten, ist das mit einem kleinen Trick möglich, auch wenn die Plattformen nicht direkt kompatibel sind. Zwar können Sie keine Epic-Spiele offiziell in Steam aktivieren, aber über die Funktion „Steam-fremdes Spiel hinzufügen“ lässt sich ein Shortcut in Ihre Steam-Bibliothek integrieren.

Das ist besonders praktisch, wenn Sie alle Spiele zentral in Steam verwalten oder beispielsweise das Steam-Overlay nutzen möchten. Im Folgenden zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie das funktioniert.

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass das Spiel vollständig über Epic heruntergeladen und installiert wurden. Notiere Ihnen am besten den Installationspfad,

z. B.: D:\Spiele\Epic Games\Control

Schritt 2: Starten Sie Steam und klicke unten links auf „Spiel hinzufügen“. Dann wählen Sie „Ein Steam-fremdes Spiel meiner Bibliothek hinzufügen…“

Schritt 3: Klicken SIe auf „Durchsuchen…“ und navigieren zum Installationsverzeichnis des gewünschten Spiels. Wählen Sie die .exe-Datei (z. B. Control.exe) aus

Schritt 4: Nachdem Sie das Spiel ausgewählt haben, erscheint es in der Liste, setzen Sie ein Häkchen neben dem gewünschten Titel. Klicken Sie auf „Ausgewählte Programme hinzufügen“

Diese Methode ersetzt keine echte Verknüpfung mit Steam. Es handelt sich lediglich um einen praktischen Workaround für besseren Komfort. Achievements, Freunde oder Cloudspeicherstände bleiben Epic-exklusiv.

Im nächsten Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie mithilfe von AOMEI Cloner Ihre installierten Epic Games Spiele auf ein anderes Laufwerk kopieren und so zum Beispiel auf dem Steam Deck oder einem neuen PC weiterverwenden können.

Teil 2: Spiele von Epic Games auf Steam übertragen mit AOMEI Cloner

Wenn Sie Ihre Spiele nicht nur verknüpfen, sondern wirklich auf ein anderes Laufwerk oder einen neuen PC verschieben möchten, zum Beispiel auf eine schnellere SSD oder ein Steam Deck, dann reicht eine einfache Verlinkung über Steam nicht mehr aus. In diesem Fall bietet sich der Einsatz einer professionellen Klon-Software wie AOMEI Cloner an. Damit können Sie installierte Spieleordner 1:1 übertragen, ohne sie neu herunterladen oder erneut installieren zu müssen.

AOMEI Cloner ist ein benutzerfreundliches und leistungsstarkes Tool für das Klonen und Migrieren von Daten. Besonders beim Übertragen von Spielen zeigt es seine Vorteile:

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Schritt 1: Laden Sie das Programm herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer.

Schritt 2: Starten Sie AOMEI Cloner und wählen Sie die Option „Partition klonen“.

Schritt 3: Geben Sie den Ordner als Quellfestplatte an, in dem das Epic-Spiel installiert ist, zum Beispiel: D:\Epic Games\Horizon

Schritt 4: Wählen Sie den Zielordner oder das Laufwerk, auf das Sie das Spiel verschieben möchten, z. B. E:\Spiele\Horizon.

Schritt 5: Klicken Sie auf „Starten“, um den Klonvorgang durchzuführen. Der Prozess dauert je nach Dateigröße wenige Minuten bis länger.

Schritt 6: Öffnen Sie den Epic Launcher, gehen Sie zu „Bibliothek“, deinstallieren Sie das Spiel offiziell, klicken dann auf „Installieren“ und wählen Sie den neuen Speicherort. Epic erkennt die kopierten Dateien automatisch und wird keinen erneuten Download durchführen.

Schritt 7: Öffnen Sie Steam, klicken Sie unten links auf „Spiel hinzufügen“, dann auf „Ein Steam-fremdes Spiel hinzufügen“ und wählen Sie die .exe-Datei des Spiels aus dem neuen Verzeichnis.

Mit dieser Methode übertragen Sie nicht nur Ihre Spiele zuverlässig auf ein neues Laufwerk, sondern können sie auch ganz bequem über Steam starten, ohne erneut herunterladen zu müssen. Besonders bei großen Spielen spart das viel Zeit und Aufwand.

Fazit

Auch wenn es nicht vollständig möglich ist, Epic Games Spiele direkt zu Steam zu übertragen, gibt es dennoch praktikable Wege, um beide Plattformen effizient miteinander zu verbinden. Über die Funktion „Steam-fremdes Spiel hinzufügen“ lassen sich Epic-Titel bequem über die Steam-Oberfläche starten und verwalten.

Für Nutzer, die ihre Spiele auf ein anderes Laufwerk oder System verschieben möchten – etwa auf eine SSD oder das Steam Deck – bietet AOMEI Cloner eine leistungsstarke und unkomplizierte Lösung. Damit können Sie Ihre Epic-Spiele 1:1 klonen, ohne Neuinstallation oder Datenverlust, und anschließend in Steam integrieren.

Wer seine Spielesammlung zentral organisieren, das Steam-Overlay nutzen oder Speicherplatz effizient verwalten möchte, profitiert deutlich von dieser Methode.